Περίληψη / Summary
Αυτό το «νόμισμα» βρέθηκε στο Διδυμότειχο, κατά τη διάρκεια ανασκαφών κοντά στην εκκλησία της Αγίας Αικατερίνης, και αποτελεί μαρτυρία, ανάμεσα σε έναν πολύ περιορισμένο αριθμό ευρημάτων αυτής της κατηγορίας, της οικονομικής δραστηριότητας ορισμένων ελληνικών κοινοτήτων, οι οποίες αποτελούσαν μέρος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας μέχρι τις αρχές του 20ού αιώνα. Η Οθωμανική Αυτοκρατορία, έχοντας φτάσει στο χείλος της χρεοκοπίας το 1880, απέσυρε τα χάλκινα νομίσματα από την κυκλοφορία. Ως αποτέλεσμα, επικράτησε έντονη έλλειψη σε ψιλά σε όλη την Αυτοκρατορία, προκαλώντας δυσκολίες στις μικροσυναλλαγές της καθημερινής ζωής. Οι ορθόδοξες, αρμενικές κοινότητες, καθώς και ορισμένες συναγωγές και εμπορικοί οργανισμοί, αντιμετώπισαν αυτή την κατάσταση είτε εκδίδοντας τοπικά κέρματα (μεταλλικά ή χάρτινα) είτε αντιγράφοντας παλαιά χάλκινα νομίσματα και χρησιμοποιώντας τα σε μειωμένες τιμές. Αυτά τα ανεπίσημα νομίσματα, οι φώλλες, κυκλοφορούσαν σε μια περιορισμένη περιοχή: το χωριό όπου η εκκλησία ή ο δήμος τα είχε εκδώσει ή αντιγράφει. Λαμβάνοντας υπόψη τα αρχικά γράμματα αυτού του ευρήματος ΑΘ/ΣΑΛ/10, την προέλευσή του και την περιορισμένη κυκλοφορία τέτοιων δειγμάτων, η συγγραφέας του παρόντος άρθρου υποθέτει ότι αυτή η εκκλησιαστική φώλλα μπορεί να αποδοθεί στο κοντινό χωριό Λάβαρα, γνωστό με την τουρκική ονομασία Σαλτίκι. Η ευημερούσα οικονομική του κατάσταση σε συνδυασμό με τις προσπάθειες της εκκλησιαστικής του επιτροπής δημιούργησαν ένα ευνοϊκό κλίμα για μια ακμάζουσα εκπαιδευτική δραστηριότητα στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα. Τα προτεινόμενα δεδομένα είναι 1880-1910/15. Η δυσκολία για την απόδοσή της με βεβαιότητα στη Σαλτίκι είναι αρκετά προφανής, λόγω της έλλειψης σχετικών γραπτών πηγών. Επιπλέον, είναι δύσκολο να συμπεράνει κανείς από ποιο χωριό προέρχονται τα περισσότερα τοπικά σύμβολα και αντισημάνσεις. Αλλά η σημασία τους παραμένει μεγάλη, καθώς αποκαλύπτουν μια ενδιαφέρουσα πτυχή της προσοχής και της φροντίδας των ορθόδοξων κοινοτήτων να παραμείνουν ζωντανές σε δύσκολους καιρούς.
Gerogranteli Euridice, Ecclesiastic Folla from Didymoteicho
Found at Didymoteicho, during excavations near the church of St Catherine, this «coin» is a witness, among a very limited number of findings of this category, of the financial activity of some Greek communities, which were part of the Ottoman Empire until the beginning of 20th century. The Ottoman Empire having being brought to the brink of bankruptcy in 1880, withdrew the bronze coins from circulation. As a result, an acute shortage of small change prevailed throughout the Empire , causing difficulties in the minute transactions of the everyday life. The Orthodox, Armenian communit_ies as well as some synagogues and commercial organisations faced this situation either by issuing local tokens (metal or paper) or by countermarking old bronze coins and using them at reduced rates . These unofficial coins , the folles, circulated within a limited area; the village where the church or the municipality had issued or countermarked them. Concidering the initial letters of this finding ΑΘ/ΣΑΛ/10, its provenance and the limited circulation of such specimens, the writer of this article assumes that this ecclesiastic folla can be attributed to the nearby village of Lavara, known under the Turkish name Saltiki. Its prosperous financial situation together with the efforts of its church committee created a favourable clima for a flourishing educational activity in the second half of 19th century. The proposed data is 1880-1910/15. The difficulty for attribution of this folla with certainty to Saltiki is quite obvious, due to the lack of relevant written sources ; beside it is difficult for most of the local tokens and counterstamps to conclude from which village they originate . But their importance remains big, as they reveal an interesting aspect of the attention and care of the Orthodox communities to remain vivid in difficult times.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου