«Αρχαιολογικές έρευνες στον Άγιο Χαράλαμπο Μαρώνειας», Το Αρχαιολογικό έργο στη Μακεδονία και Θράκη 1 (1987), σ. 461-468 + 542.
Περίληψη / Suammry
Η έρευνα στον Άγιο Χαράλαμπο Μαρώνειας ξεκίνησε το 1974 και απέδωσε σημαντικά ευρήματα. Μια κατεστραμμένη πρόθεση βάθους 5,5 μ. στο έδαφος ήταν η πιο σημαντική: ήταν ζωγραφισμένη με μια ανεικονική παράσταση σταυρού διακοσμημένου με πέτρες. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων τριών ετών η ανασκαφή απέδωσε μια βυζαντινή εκκλησία του 11ου-12ου αιώνα, βάθους 2,50 μ. στο έδαφος. Περιείχε θρόνο, που πιθανότατα ήταν ο καθεδρικός ναός της Μαρώνειας. Η κατεστραμμένη αψίδα με την τοιχογραφία ανήκει σε παλαιότερη εκκλησία πάνω στην οποία ιδρύθηκε η εκκλησία του 11ου-12ου αιώνα. Η παλαιότερη εκκλησία του 9ου αιώνα με την ενδιαφέρουσα ζωγραφική δεν έχει ακόμη ανασκαφεί, λόγω των παχιών γεμισμάτων. Οι συντομογραφίες [Ι C] XC Ν Κ στις γωνίες του σταυρού σηματοδοτούν την αιώνια δόξα του εσταυρωμένου Χριστού, ενώ ολόκληρη η σύνθεση θυμίζει απόσπασμα της Αποκάλυψης (Απ. 22.2).
Aliprantes Th., Research at Aghios Charalambos of Maroneia
The research at Ag. Charalambos of Maroneia started in 1974 and yielded significant finds. Α damaged prothesis apse 5.5 m. deep in the ground was the most significant: it was painted with an aniconic representation of a cross decorated with stones. During the last three years the excavation yielded a Byzantine church of the 11th-12th century, 2.50 m. deep in the ground. It contained a throne, being probably the cathedra l of Maroneia. The damaged apse with the mural belongs to an older church upon which the church of the 11th - 12th century was founded. The older church of the 9th century with the interesting painting has not yet been excavated, due to the thick fills. The abbreviations [Ι C] XC Ν Κ at the corners of the cross mark the ever lasting glory of crucified Christ, while the whole composition reminds a passage of Apocalypse (Ap. 22.2).
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου