Περίληψη / Summary
Mısırlı Arif, Αρχιτεκτονική μνημείων σε βράχους κατά τη βυζαντινή περίοδο
Εκκλησίες λαξευμένες στο βράχο μπορούν να βρεθούν σε όλη τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Στην Ανατολία, παραδείγματα μπορούν να βρεθούν στις περιοχές της Καππαδοκίας, της Φρυγίας, της Λυκαονίας και της Θράκης. Σκοπός της παρούσας μελέτης ήταν να προσδιοριστεί η τρέχουσα κατάσταση των θρησκευτικών κτιρίων λαξευμένων στο βράχο από τη βυζαντινή περίοδο στα σύνορα των Σαράντα Εκκλησιών και της Αδριανούπολης στη Θράκη, να εξεταστούν και να ταξινομηθούν τα κτίρια που εντοπίστηκαν ως προς την περίοδο και τα χαρακτηριστικά της κάτοψής τους, και να αναδειχθούν οι ιστορικές και αρχιτεκτονικές αξίες αυτών των κτιρίων.
Κατά τη διάρκεια της εργασίας, πραγματοποιήθηκε βιβλιογραφική έρευνα για να συγκριθούν περιοχές όπου τα λαξευμένα κτίρια είναι κοινά. Εξετάστηκαν γραπτές πηγές και σχέδια αυτών των κτιρίων και πραγματοποιήθηκαν επιτόπιες παρατηρήσεις και φωτογραφήσεις. Στο πλαίσιο της μελέτης εξετάστηκαν συνολικά εννέα κτίρια, επτά από τις Σαράντα Εκκλησίες και δύο από το Αδριανούπολη. Αξιολογήθηκαν οι τυπολογίες των κατόψεων, τα συστήματα κατασκευής των στεγών και τα αρχιτεκτονικά στοιχεία των κτιρίων. Διαπιστώθηκε ότι, αν και οι κατόψεις είναι ως επί το πλείστον μονόκλιτες, υπάρχουν επίσης παραδείγματα τρίκλιτων και τρίκογχων, ενώ το σύστημα κατασκευής της στέγης είναι γενικά θολωτό. Με την εξέταση των ομοιοτήτων και των διαφορών μεταξύ των τεχνουργημάτων στη Θράκη και σε άλλες περιοχές, αξιολογήθηκαν τα αρχικά χαρακτηριστικά των θρησκευτικών κτιρίων λαξευμένων στο βράχο. Είναι δυνατόν να ανιχνευθεί η αρχιτεκτονική λαξευμένων στο βράχο στη Θράκη από την πρώιμη έως την ύστερη βυζαντινή περίοδο.
Rock-cut churches can be found throughout the Byzantine Empire. In Anatolia, examples can be found in the regions of Cappadocia, Phrygia, Lycaonia, and Thrace. The aim of this study was to determine the current status of the rock-cut religious buildings from the Byzantine period on the borders of Kırklareli and Edirne in Thrace and to examine and classify the identified buildings in terms of their periods and ground plan features and to show the historical and architectural values of these buildings. During the work process, a literature search was carried out to compare areas where rock-cut buildings are common. Written sources and drawings of these buildings were examined and field observations and photographs were taken. A total of nine buildings, seven from Kırklareli and two from Edirne, were examined as part of the study. Floor plan typologies, roof construction systems and architectural elements of the buildings were evaluated. It was found that although the floor plans are mostly single-aisled, there are also three-aisled and triconch examples and the roof construction system is generally a barrel vault. By examining the similarities and differences between the artifacts in Thrace and other regions, the original characteristics of the rock-cut religious structures were evaluated. It is possible to trace the rock-cut architecture in Thrace from the early to the late Byzantine period.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου