Περίληψη / Summary
Boykina Darina, Υλοποιημένη ιστορία: Δωρητές και λειτουργικά αντικείμενα από το πρώτο μισό του 19ου αιώνα στη Φιλιππούπολη
Παρά τον σημαντικό ρόλο που διαδραμάτισε η Φιλιππούπολη στην ιστορία της ορθόδοξης τέχνης κατά την περίοδο της οθωμανικής κυριαρχίας στη Βουλγαρία, τα λειτουργικά αντικείμενα που φυλάσσονται στα τοπικά μουσεία και τις εκκλησίες δεν έχουν λάβει την προσοχή που τους αξίζει και παραμένουν άγνωστα στην επιστημονική κοινότητα. Το παρόν άρθρο επιδιώκει να καλύψει το υπάρχον κενό στις ιστορικές μελέτες τέχνης για τις εκκλησιαστικές εφαρμοσμένες τέχνες στη Βουλγαρία, παρουσιάζοντας αρκετά αδημοσίευτα λειτουργικά αντικείμενα, τα οποία έχουν επίσης σημαντική σημασία στο πλαίσιο της συζήτησης για τις σχέσεις μεταξύ τέχνης και ιστορίας. Με στόχο να καταδείξει τη σημασία των λειτουργικών αντικειμένων στην ανακατασκευή των βιογραφιών ιστορικών προσώπων, η μελέτη επικεντρώνεται στις αφιερωματικές επιγραφές σε δύο αντικείμενα από τη Φιλιππούπολη: ένα ασημένιο θυμιατό από το Περιφερειακό Εθνογραφικό Μουσείο της Φιλιππούπολης και ένα δισκοπότηρο από την εκκλησία Κοιμήσεως της Θεοτόκου στη Φιλιππούπολη. Η ερμηνεία των επιγραφών παρείχε περαιτέρω πληροφορίες για τη ζωή δύο επιφανών μελών της ελίτ της Φιλιππούπολης στις αρχές του 19ου αιώνα: Γεώργιος Κωνσταντίνου Κεντιντένογλου, υφαντής χονδροειδών μάλλινων υφασμάτων, και Αντώνιος Κομιζόπουλος, έμπορος που μετανάστευσε στη Ρωσία στις αρχές του 19ου αιώνα.
Despite the important role that Plovdiv has played in the history of Orthodox art during the period of Ottoman rule in Bulgaria, the liturgical objects preserved in local museums and churches have not received the attention they deserve and remain unknown to the scientific community. This article seeks to address the existing gap in art historical studies on ecclesiastical applied arts in Bulgaria by presenting several unpublished liturgical objects that are also of significant importance in the context of the discussion on the relations between art and history. Aiming to demonstrate the significance of liturgical objects in reconstructing the biographies of historical figures, the study focusses on the dedicatory inscriptions on two objects from Plovdiv: a silver incense burner from the Regional Ethnographic Museum of Plovdiv and an eucharistic chalice from the Dormition of the Theotokos Church in Plovdiv. The interpretation of the inscriptions has provided further insight into the lives of two prominent members of the Plovdiv elite in the early 19th century: Georgios Konstantinou Kentintenoglou, a weaver of coarse wool textiles, and Antonios Komizopoulos, a merchant who emigrated to Russia at the beginning of the 19th century.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου