Περίληψη / Summary
Angel Nikolov, Επιγραφές σε Αγίες Τράπεζες από τη Στράντζα
Η εργασία εξετάζει την αποκατάσταση του εκκλησιαστικού δικτύου στην περιοχή των βουνών της Στράντζα γύρω στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα, ανιχνεύοντας την αλληλεπίδραση μεταξύ οικοδόμων και αγιογράφων από την περιοχή του Gabrovo και της Tryavna στο πλαίσιο αυτής της διαδικασίας. Η μελέτη βασίζεται σε επιτόπια και αρχειακή έρευνα στο πλαίσιο του έργου «Ολοκληρωμένες και καινοτόμες μέθοδοι για τον εντοπισμό και τη μελέτη της υλικής και άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της κεντρικής και ανατολικής Στράντζα στο πλαίσιο της μετανάστευσης και της δημογραφικής παρακμής», το οποίο χρηματοδοτήθηκε από το Εθνικό Επιστημονικό Ταμείο της Βουλγαρίας. Εδώ δημοσιεύονται για πρώτη φορά οι επιγραφές στα θυσιαστήρια των εκκλησιών της εν λόγω περιοχής.
Τα διαθέσιμα ιστορικά αρχεία μαρτυρούν μια ευρείας κλίμακας, στοχευμένη πολιτική που αποσκοπούσε στην αναζωογόνηση και την ενίσχυση της τοπικής εκκλησιαστικής ζωής κατά τις δεκαετίες που ακολούθησαν τον Ρωσοτουρκικό Απελευθερωτικό Πόλεμο του 1877-1878 στην επικράτεια του Δήμου Σρέντετς (σε αντίθεση με τον Δήμο Μάλκο Τέρνοβο, ο οποίος παρέμεινε εντός των συνόρων της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας μέχρι το 1912). Υπό την εξουσία και την εποπτεία του Σεραφείμ, μητροπολίτη Σλίβεν, και του θεοφιλέστατου επισκόπου και διαδόχου του Γερβασίου του Λούκε, οι τοπικοί εκκλησιαστικοί δήμοι προσέλκυσαν ομάδες οικοδόμων από την περιοχή του Γκαμπρόβο, οι οποίες με την πάροδο του χρόνου ανακαίνισαν τους κατεστραμμένους από τον πόλεμο ναούς στην πόλη Σρέντετς και στο χωριό Σβέτλινα και έχτισαν νέες εκκλησίες στα χωριά Γκόρνο και Ντόλνο Γιαμπάλκοβο, Μπίστριτς, Μόμινα Τσάρκβα και, πιθανότατα, επίσης τις εκκλησίες στα χωριά Φάκια, Βαλτσάνοβο και Βαρόβνικ. Ενεργοί συμμετέχοντες σε αυτή τη διαδικασία ήταν οι Dimitar Minev και Georgi Dimitrov, αρχιεικονογράφοι από την πόλη Tryavna, οι οποίοι ζωγράφισαν εικόνες για τις περισσότερες από τις προαναφερθείσες εκκλησίες.
Angel Nikolov, Inscriptions on Altar Tables from Strandzha
The paper examines the restoration of the church network in the Strandzha Mountains region around the end of the 19th and the beginning of the 20th century, tracing the interaction between builders and icon painters from the vicinity of Gabrovo and Tryavna within the context of this process. The study is based on fieldwork and archival research under the project Comprehensive and Innovative Methods for Identification and Study of the Tangible and Intangible Cultural Heritage of Central and Eastern Strandzha against the Backdrop of Migration and Demographic Decline, funded by the National Science Fund of Bulgaria. Here, published for the first time, are the inscriptions on the altar tables of the churches in that area. The historical records available testify to a large-scale, targeted policy aimed at reviving and fostering local church life in the decades following the Russo-Turkish Liberation War of 1877–1878 in the territory of the Municipality of Sredets (as opposed to the Municipality of Malko Turnovo, which remained within the borders of the Ottoman Empire up until 1912). Under the authority and supervision of Seraphim, Metropolitan of Sliven, and his Vicar Bishop and successor Gervasius of Leuke, the local church municipalities attracted builder teams from the vicinity of Gabrovo, which over time renovated the war-damaged temples in the town of Sredets and the village of Svetlina and built new churches in the villages of Gorno and Dolno Yabalkovo, Bistrets, Momina Tsarkva and, most probably also the churches in the villages of Fakia, Valchanovo and Varovnik. Active participants in this process were Dimitar Minev and Georgi Dimitrov, master icon painters from the town of Tryavna who painted icons for most of the abovementioned churches.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου