Bernardus Sylvanus, Nona Europae Tabula από την Γεωγραφία του Πτολεμαίου, έκδ. του Jacobus Pentius de Leucho στη Βενετία το 1511

Bernardus Sylvanus, Nona Europae Tabula από την Γεωγραφία του Πτολεμαίου,
έκδ. του Jacobus Pentius de Leucho στη Βενετία το 1511

Ο χάρτης του Sylvanus για την περιοχή δυτικά της Μαύρης Θάλασσας, βόρεια του Αιγαίου και ανατολικά της Αδριατικής είναι ένας από τους παλαιότερους χάρτες της περιοχής και ο πρώτος που τυπώθηκε σε δύο χρώματα.

Ο χάρτης περιλαμβάνει περιοχές που καταλαμβάνουν τμήματα της Τουρκίας, της Ελλάδας, της Βουλγαρίας, της Ρουμανίας, της Σερβίας, της Βόρειας Μακεδονίας, της

Αλβανίας, του Μαυροβουνίου και της Κροατίας.

Ο χάρτης εμφανίστηκε στο βιβλίο του Bernardus Sylvanus, Claudii Ptholemaei Alexandrini liber Geographicae..., που εκδόθηκε από τον Jacobus Pentius de Leucho στη Βενετία το 1511. Ο Sylvanus αναγνώρισε ότι η γεωγραφία που απεικονιζόταν σε προηγούμενα έργα ήταν ξεπερασμένη, προσπάθησε να επικαιροποιήσει τους χάρτες εισάγοντας πιο σύγχρονες πληροφορίες, συχνά από σύγχρονες χειρόγραφες πηγές, τις οποίες επικάλυψε πάνω από το πτολεμαϊκό υλικό, δημιουργώντας ένα ασυνήθιστο αποτέλεσμα. Ένα καινοτόμο χαρακτηριστικό είναι ότι οι χάρτες, οι οποίοι είναι τυπωμένοι από ξυλοτυπίες, είναι τυπωμένοι σε δύο χρώματα, κόκκινο και μαύρο, με τα κύρια ονόματα σε κόκκινο χρώμα. Εκτός από την πτολεμαϊκή σειρά, ο Sylvanus συμπεριέλαβε επίσης έναν σύγχρονο χάρτη του Κόσμου, σε καρδιόσχημη προβολή. Κατά μήκος του δυτικού συνόρου διακρίνονται η ανατολική Νότια Αμερική, η Κούβα και η Ισπανιόλα, καθώς και το άκρο του Λαμπραντόρ ή της Νέας Γης.

Ο Bernardus Sylvanus (Μπερνάρντο Σιλβάνο) γεννήθηκε γύρω στο 1465 στην Έμπολι, μια μικρή αγροτική πόλη κοντά στο Σαλέρνο της νότιας Ιταλίας. Άρχισε να μελετά τον Πτολεμαίο γύρω στο 1490, όταν ζούσε στη Νάπολη. Εκείνη την εποχή διατηρούσε ένα τυπογραφείο ή στούντιο, παράγοντας χάρτες και κώδικες. Εκεί παρήγαγε την πρώτη του έκδοση της Γεωγραφίας του Πτολεμαίου το 1490, την οποία αφιέρωσε στον Andrea Matteo Acquaviva, τον τρίτο δούκα του Atri. Για την έκδοση αυτή ο Sylvanus χρησιμοποίησε τις συντεταγμένες και το κείμενο από τη μετάφραση του Jacopo d'Angelo και αντέγραψε τους χάρτες από μια ρωμαϊκή έντυπη έκδοση του 1478 ή του 1490 (και οι δύο εκτυπώθηκαν από τις ίδιες πλάκες). Η έκδοση της Geographia από τον Sylvanus στη Βενετία το 1511 βασίστηκε στο προηγούμενο έργο του, αλλά ήταν πρωτοποριακή από πολλές απόψεις. Ήταν η μόνη έκδοση που πρόσθεσε σύγχρονες επικαιροποιήσεις απευθείας στους χάρτες του Πτολεμαίου, η μόνη έκδοση της εποχής που τύπωνε χάρτες και στις δύο πλευρές του φύλλου, η πρώτη έκδοση που τυπώθηκε σε δύο χρώματα και η πρώτη ιταλική έκδοση που χρησιμοποίησε ξυλογραφία. Τίποτα δεν είναι γνωστό για τη ζωή του Sylvanus μετά την έκδοση του έργου.