Περίληψη / Summary
Το μεγαλύτερο κτίριο βασιλικής στο σημερινό βουλγαρικό έδαφος βρίσκεται στο κέντρο της υστεροαρχαϊκής Φιλιππούπολης, ανατολικά της κεντρικής πλατείας. Διαθέτει ενδιαφέρουσα αρχιτεκτονική λύση και σύνθεση, καθώς και εξαιρετικά πλούσια εσωτερική διακόσμηση. Όλοι οι χώροι, συμπεριλαμβανομένων των στοών, είναι καλυμμένοι με υπέροχα δάπεδα από πολύχρωμα ψηφιδωτά. Έχουν ανακαλυφθεί δύο ψηφιδωτά το ένα πάνω στο άλλο. Προς το παρόν έχει αποκαλυφθεί μόνο το ανώτερο. Τα ψηφιδωτά είναι απίστευτα ποικίλα ως διακοσμητικές επιφάνειες με διαφορετικές μορφές, θέματα και διακοσμήσεις. Ο συγγραφέας έχει κάνει μια περιγραφή όλων των διακοσμητικών μοτίβων και των συστημάτων σύνθεσής τους. Επικρατούν διακοσμητικά γεωμετρικά μοτίβα και γεωμετρικές φιγούρες με απεικονίσεις πτηνών. Το κύριο, χαρακτηριστικό γνώρισμα της διακόσμησης της επισκοπικής βασιλικής της Φιλιππούπολης είναι η ενότητα και η ποικιλία των συνθέσεων. Τα μοτίβα είναι αυστηρά γεωμετρικά και επαναλαμβάνονται συχνά. Στο σημείο αυτό ο συγγραφέας διαπιστώνει την ισχυρή επίδραση της Συρίας και της Μέσης Ανατολής, όπου εφαρμόζονταν τα ίδια διακοσμητικά σχήματα και ακολουθούσαν τις ίδιες αισθητικές τάσεις. Τουλάχιστον δύο ομάδες καλλιτεχνών συμμετείχαν στην κατασκευή της ψηφιδωτής διακόσμησης και έχουν αφήσει το αποτύπωμα και το ύφος τους. Δεν υπάρχει καμία διαφορά στην τεχνοτροπία των έργων τους. Τα ψηφιδωτά από την επισκοπική βασιλική, καθώς και τα ψηφιδωτά από τα άλλα δημόσια και οικιστικά κτίρια της πόλης που χρονολογούνται από τον 4ο-6ο αιώνα, αποτελούν σημαντικές μαρτυρίες για τον πρωταγωνιστικό ρόλο της Φιλιππούπολης ως σημαντικού ψηφιδωτού κέντρου της Θράκης.
The largest basilical building in what is Bulgarian territory today is located in the centre of Late Antiquity Philippopolis, east of the central square. It has an interesting architectural solution and composition, as well as exceedingly rich interior decoration. All premises, including the porticoes, are covered with wonderful carpets of colourful mosaics. Two mosaic floors one over another have been discovered. At this point only the upper one has been revealed. The mosaics are unbelievably varied as decorative panels with different figures, themes and ornamentation. The author has made a description of all decorative panels and their composition schemes. There is a prevalence of ornamental geometrical motifs and geometrical figures with depictions of birds. The main, characteristic feature of the decoration of the Episcopal basilica of Philippopolis is the unity and variety of the compositions. The motifs are strictly geometrical and frequently repeated. In this respect the author sees the powerful influence of Syria and the Middle East where the same decorative schemes were applied and the same aesthetic trends were followed. At least two teams of artists took part in the making of the mosaic decoration and they have left their imprint and style. There is no difference in the technology of their works. The mosaics from the Episcopal basilica, as well as the mosaics from the other public and residential buildings in the city dating from the 4th-6th century are important evidence about the leading role of Philippopolis as a major mosaic centre of Thracia.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου