Περίληψη / Summary
Μία από τις σημαντικότερες πολιτιστικές αξίες της συλλογής του Ιστορικού Μουσείου του Μπουργκάς είναι η συλλογή εικόνων από τα τέλη του 19ου αιώνα. Μεταξύ των λίγων που φέρουν την υπογραφή του δημιουργού τους, βρίσκεται και η εικόνα «Η Παναγία Οδηγήτρια με τους Αγίους Αποστόλους Πέτρο και Παύλο» . Ο αγιογράφος είναι ο Στέριος Δημητρίου από την πόλη της Κοζάνης, ενώ η εικόνα χρονολογείται στις 15 Απριλίου 1853. Η προέλευσή της δεν έχει εξακριβωθεί, καθώς υπήρξε αντικείμενο παράνομης διακίνησης.
Η απεικόνιση της Παναγίας και των υπόλοιπων μορφών είναι ενταγμένη σε χρυσό πλαίσιο, πάνω σε χρυσό φόντο, το οποίο στις τέσσερις γωνίες είναι διακοσμημένο με μπαρόκ στοιχεία. Η Παναγία απεικονίζεται μέχρι τη μέση, με το αριστερό της χέρι να κρατά τον Βρέφος Χριστό, ο οποίος ευλογεί, ενώ στο δεξί της χέρι κρατά μια σφαίρα, ως Παντοκράτωρ. Στις δύο άνω γωνίες του ζωγραφικού πεδίου απεικονίζονται σεβίζοντες άγγελοι, που κρατούν στα χέρια τους ειλητάρια με κείμενα από τον Ακάθιστο Ύμνο της Παναγίας. Το κάτω τμήμα της εικόνας οριοθετείται από ένα εγκάρσιο διακοσμητικό πλαίσιο σε μπαρόκ ύφος, στο οποίο απεικονίζονται οι Άγιοι Απόστολοι Πέτρος και Παύλος, οι οποίοι κρατούν ένα πρότυπο εκκλησίας. Στο κέντρο, ανάμεσα στις μορφές τους, κοντά στο κάτω μέρος του ζωγραφικού πλαισίου, βρίσκεται μια επιγραφή στα ελληνικά, με λευκά γράμματα, η οποία αναγράφει: ἐγ[ρα]ψε Στέργιος Δημητρίου ὁ ἐκ / Κοζάνης. ἒτει σωτηρίῳ 1853, / μηνὶ Ἀπριλίῳ 15.
The research reveals the examination of an icon - Virgin Hodegetria with Holy Apostles Peter and Paul from the art collection of the History Museum – Bourgas. The icon has a great artistic value and it is extremely well conserved. According to the caption at the bottom between the two Saints it is painted in 1853 by Sterios Dimitriu from Kozhani. The research of the icon and its author form the conclusion that this is an unknown work of the famous Greek icon-painter which is attributed here for the first time.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου