Περίληψη / Summary
Vanev Ivan, Ο λησμονημένος ναός του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου στη Σωζόπολη
Η εκκλησία του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου στη Σωζόπολη, που χρονολογείται στα τέλη του δέκατου όγδοου αιώνα, πιθανότατα χτίστηκε πάνω στα θεμέλια μιας παλαιότερης. Στις αρχές του εικοστού αιώνα φιλοξενούσε μια πλούσια συλλογή από ανεκτίμητες εικόνες του 14ου έως 19ου αιώνα. Κατά τη διάρκεια των πολέμων για εθνική επανένωση, η εκκλησία εγκαταλείφθηκε και στις αρχές της δεκαετίας του 1960 κατεδαφίστηκε παρά τις προσπάθειες συντήρησής της. Έτσι, η εκκλησία του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου παρέμεινε ανεξερεύνητη τοποθεσία, με αποτέλεσμα να εγκαταλειφθεί από τους ερευνητές.
Οι συζητήσεις για την κατεδαφισμένη εκκλησία ξεκίνησαν μόλις πρόσφατα, με το αυξανόμενο ενδιαφέρον για την ιστορική κληρονομιά της Σωζόπολης και τις εντατικές αρχαιολογικές έρευνες στην περιοχή της πόλης. Τα στοιχεία που αποκαλύφθηκαν σε αυτή την έρευνα επιτρέπουν τη διευκρίνιση ορισμένων προβλημάτων που σχετίζονται με το σχεδιασμό της εκκλησίας, αποκαλύπτοντας μια σειρά από ανακρίβειες στο σχέδιο οικοδόμησης, που δημοσιεύθηκε το 1977.
Μερικές φωτογραφίες των τοιχογραφιών του ιερού βρέθηκαν στα αρχεία του Εθνικού Ινστιτούτου Ακίνητης Πολιτιστικής Κληρονομιάς, οι οποίες ήταν γνωστές μόνο από πρώιμες δημοσιεύσεις. Η παρούσα μελέτη παρακολουθεί την τύχη των εικόνων μετά την κατεδάφιση της εκκλησίας. Με την πάροδο των ετών, αυτά έχουν αποτελέσει μέρος διαφόρων συλλογών και στην επιστημονική βιβλιογραφία έχουν εμφανιστεί ανακριβείς πληροφορίες σχετικά με την προέλευσή τους. Παλιές φωτογραφίες και έγγραφα από διάφορα αρχεία σε όλη τη χώρα έχουν χρησιμοποιηθεί για την ταυτοποίηση των εικόνων από την παράσταση της Δέησης. Τώρα, οι εικόνες της εκκλησίας του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου αποτελούν μέρος των συλλογών του Εθνικού Εκκλησιαστικού Μουσείου Ιστορίας και Αρχαιολογίας, του Αρχαιολογικού Μουσείου της Σωζόπολης και της Πινακοθήκης στο Μπουργκάς.
Vanev Ivan, The forgotten church of St. John the Theologian in Sozopol
The Church of St. John the Theologian in Sozopol, dated to the late eighteenth century, has most probably been built on the foundations of an earlier one. In the early twentieth century it has been home to a rich collection of invaluable icons of the fourteenth to nineteenth century. During the wars for national reunion, the church has been left derelict and in the early 1960s was demolished despite some attempts to be preserved. So the Church of St. John the Theologian remained an unexplored site, consequently forsaken by researchers. Talks of the demolished church started only recently with the increasing interest in the historical heritage of Sozopol and the intensive archaeological explorations within the territory of the town. The facts revealed in this survey allow for clarifying a number of problems related to the design of the church, showing a number of inaccuracies in its building plan, published in 1977. A few photos of the altar murals were found in the archives of the National Institute for Immovable Cultural Heritage, which were known only from early publications. This study follows the whereabouts of the icons following the demolition of the church. Over the years, these have been part of different collections and imprecise information of their provenance has occurred in scientific literature. Old photos and documents from different archives across the country have been used to identify the icons from the Deesis tier. Now the icons of the Church of St. John the Theologian are part of the holdings of the National Church Museum of History and Archaeology; of the Museum of Archaeology, Sozopol and of the Art Gallery in Burgas.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου