Περίληψη / Summary
Θέμα της μικρής αυτής εργασίας είναι η ακτογραμμή του Βορείου Αιγαίου μεταξύ των εκβολών του ποταμού Στρυμόνα στα δυτικά και της πόλης του Αίνου στα ανατολικά. Η περιοχή αυτή, η ακτή του νοτιοδυτικού τμήματος της Θράκης, διερευνάται στο βαθμό που η περιοχή απεικονίζεται σε παλιούς χάρτες και περιγράφεται στους λεγόμενους πορτολάνους. Οι παλαιότεροι θαλάσσιοι χάρτες, που σώζονται, έχουν δημιουργηθεί τον 13ο αιώνα. Οι πληροφορίες που παρέχουν δημοσιεύτηκαν από τον Konrad Kretschmer το 1909. Οι παλαιότερες μεσαιωνικές γραπτές περιγραφές των ακτογραμμών της Μεσογείου είναι το Liber de existencia riveriarum et forma maris nostri mediterranei (τέλη του 12ου αιώνα, γραμμένο στα λατινικά), το Compasso da Navigare (13ος αιώνας), ο πορτολάνος του Bernardino Rizo (1490, και τα δύο γραμμένα στα ιταλικά) και δύο ελληνικοί πορτολάνοι που χρονολογούνται από τον 16ο αιώνα (εκδ. Delatte). Τα σημαντικότερα ορόσημα στην ακτή της δυτικής Θράκης είναι (από δυτικά προς ανατολικά) η Χρυσούπολη (Γριζόπολη, κοντά στις εκβολές του Στρυμόνα), η Καριανή, η Ανακτορούπολη (Λευτερόπολη, κοντά στη Νέα Πέραμο), Χριστούπολη (σημερινή Καβάλα), στις εκβολές του Νέστου, Παλαιό Κάστρο (αρχαία Άβδηρα, βυζαντινό Πολύστυλο), Ασπερόζα (σήμερα Πόρτο Λάγος), Φανάρι, Μαρώνεια, Μάκρη και Αίνος (σήμερα Ένεζ). Εκτός από τα προαναφερθέντα ορόσημα οι παλιοί χάρτες και οι πορτολάνοι κάνουν αναφορά και σε κάποια άλλα μέρη όπως η Σκαμπατζαδούρα, η Λέγκα, ο Σαραμόντι, το Λανγκίστρο, η Λαγασούλα, το Καλίλο, η Καρκάλ(λ)α και το Γκαου(ο)ριλ. Τα περισσότερα από αυτά τα τοπωνύμια δεν μπορούν να εξηγηθούν με κάποιο βαθμό βεβαιότητας και είναι αδύνατο να βρεθεί η ακριβής τους θέση.
The Aegean Coast of the Southwestern Part of Thrace as Reflected in Old Maps and Portolans
Topic of this small paper is the coastline of the Northern Aegean Sea between the estuary of the Strymon river in the west and the city of Ainos in the east. This region, the shore of the southwestern part of Thrace, is investigated as far as the area is depicted in old maps and described in the so called portolans. The oldest marine chartes, which are preserved, have been created in the 13th century. The information given by them was published by Konrad Kretschmer in 1909. The oldest medieval written descriptions of the coastlines of the Mediterranean are the Liber de existencia riveriarum et forma maris nostri mediterranei (end of 12th century, written in Latin), the Compasso da Navigare (13th century), the portolan of Bernardino Rizo (1490, both written in Italian) and two Greek portolans which date from the 16th century (ed. Delatte). The most important landmarks at the coast of western Thrace are (from west to east) Chrysupolis (Grizopoli, near the estuary of the Strymon), Kariani, Anaktorupolis (Leuteropoli, close to Nea Peramos), Christupolis (Christopoli, now Kavala), the estuary of the Nestos, Palaio Kastro (ancient Abdera, byzantine Polystylon), Asperoza (now Porto Lago), Phanari, Maronia, Makri and Ainos (Eno, now Enez). Apart from the above mentioned landmarks the old maps and portolans make reference of some other places like Skabatzadura, Lenka, Saramonti, Langistro, Lagasula, Calillo, Carcal(l)a and Gau(o)rill. Most of these place names cannot be explained with any degree of certainty, and it is impossible to fi nd out their exact location.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου