Περίληψη / Zusammenfassung
Παρά τη χιλιόχρονη ιστορία του, το Βυζάντιο μάς άφησε λίγα ονόματα (περ. 100) αρχιτεκτόνων, τα περισσότερα της πρώιμης φάσης του. Όμως γνωρίζουμε τον τελευταίο, και αρκετά γι' αυτόν τον επώνυμο, όχι τυχαίο αρχιτέκτονα, τον Χριστόδουλον (ίσως Κοντόπουλον). Αυτόν περιβάλλει εν πολλοίς και το νέφος του μύθου. Επέζησε της πτώσεως της Κωνσταντινουπόλεως. Η φήμη ή το όνομά του έφτασε στ' αυτιά του Πορθητή Σουλτάνου Μωάμεθ Β' (1451-1481). Με εντολή του τελευταίου, επτά χρόνια μετά την Άλωση, το 1460, ο Χριστόδουλος έκτισε το πρώτο λουτρό της Πόλης, το "Καραμάν Χαμάμ". Άλλο όμως ήταν το μεγάλο του έργο. Ο Μωάμεθ προφανώς σκοπεύοντας στη ρήξη της θεσμικής συνέχειας των Βυζαντινών αυτοκρατόρων: α) κατεδάφισε το μαυσωλείο τους, ήτοι τον πεντάτρουλλο, μέγα (μετά την Αγία Σοφία) ναό των Αγίων Αποστόλων, και β) ακριβώς εκεί στην ίδια θέση ανοικοδόμησε το πρώτο μουσουλμανικό τέμενος της Istanbul, το Φετίχ-τζαμί ή Μεχμετιγιέ. Το χτίσιμό του ανέθεσε στον Χριστόδουλο. Ίσως μπορεί να υποστηριχτεί ότι ο Χριστόδουλος υπήρξε ανακαινιστής της κατ' εξοχήν οθωμανικής θρησκευτικής αρχιτεκτονικής. Γιατί στη θέση των παλαιότερων τζαμιών με περισσότερους τρούλλους, των οποίων τα στηρίγματα διασπούσαν τον χώρο, καθιέρωσε το μονότρουλλο τέμενος, χαρίζοντας έτσι την ενιαία αίθουσα προσευχής, που είχε ανάγκη το τυπικό του Ισλάμ. Βέβαια ο Χριστόδουλος είχε ως πρότυπο τον τρόπο κάλυψης του χώρου της Αγίας Σοφίας. (Η εκκλησία των Αγίων Αποστόλων κατεδαφίστηκε το 1461, το Μεχμετιγιέ Τζαμί ορθώθηκε στα 1462-1471).
Ο Σουλτάνος Μωάμεθ επιβράβευσε τον Χριστόδουλο με την παραχώρηση του ναού της Θεοτόκου Μαγουλιωτίσσης ή Μουχλιώτισσας ή Παναγιώτισσας, τουρκιστί "Κανλή Κιλισέ". Η εκκλησία αυτή είναι η μόνη από τις πολυάριθμες βυζαντινές της Βασιλεύουσας που διασώθηκε έκτοτε έως σήμερα εκεί ως ορθόδοξο κτίσμα λατρείας. Έχει υποστηριχτεί ότι η παραχώρηση αυτή του Μωάμεθ έγινε στο όνομα της μητέρας του Χριστόδουλου, γιατί αυτός ο ίδιος ο αρχιτέκτων είχε τότε εκμουσουλμανιστεί με το όνομα Sinan. Στην τουρκική βιβλιογραφία φέρεται ως Atik (= παλαιός) Sinan σε αντιδιαστολή με τον κατά 100 χρόνια μεταγενέστερο αρχιτέκτονα Sinan, τον Koca (= μεγάλο) Sinan, και ότι ο ίδιος προπαρασκεύασε τον τάφο του στην αυλή του μετζίτ Κουρουλού, όπου και ετάφη το 1471. Λέγονται πολλά για τα τελευταία χρόνια της ζωής του.
Αρχιτέκτονες υπήρξαν ένας ανιψιός του, που έκτισε το Σουλταν Μπαγεζίτ-τζαμί (ο Μπαγεζίτ Β' διαδέχτηκε τον Μωάμεθ Β' και βασίλεψε στα 1481-1512), και ο ομώνυμος εγγονός του Χριστόδουλος, που έκτισε με εντολή του Σουλτάν Σελίμ Α' (1512-1520), δύο τζαμιά, ένα στην Πόλη και το άλλο στην Αδριανούπολη. Σημειώνεται ότι το πρώτο εκείνο Μεχμετιγιέ Τζαμί του πρώτου Χριστόδουλου κατερειπώθηκε από σεισμό το 1766 και αντικαταστάθηκε το 1771 από το υπάρχον σήμερα εκεί στην ίδια θέση.
Petronotis Argyres, Christodoulos, der letzte Baumeister in Konstantinopel, und auch mit dem Namen Atik Sinan, der erste Mimar (= Architekt) des Sultans in Istanbul).
Trotz seiner tausendjährigen Geschichte hat uns Byzanz nur wenige Namen (ungefähr 100) von Architekten hinterlassen, die meisten davon aus seiner frühen Phase. Uns ist aber der letzte, und zwar nicht unbedeutende, byzantinische Architekt bekannt: Christodoulos (vielleicht mit dem Nachnamen Kontopoulos). Seine Person umgibt eine Wolke von Sagen. Christodoulos hat die Eroberung Konstantinopels überlebt, wurde gefangengenommen, zum muslimischen G1aube11 bekehrt und freigelassen. Im Jahre 1464 unterschrieb er als Sinan Yusuf bin Abdullah, und 1468 als Sinan Hoca Sinanüddin bin Abdullah, in beiden Fällen mit dem Zusatz Atik (=Freigelassener). Seine Familie ist christlich orthodox geblieben. Sein Ruf ist zu Ohren des Eroberers Sultan Mohammed ΙΙ. (1451-1481) gekommen. 1460, sieben Jahre nach der Eroberung Konstantinope1s, errichtete Christodoulos im Auftrag Mohammeds das erste Bad in Istanbul, das ,,Karaman-Hamam"(?), später eine Zaviye (Unterkunft des Derwisch-Ordens ), und dann eine eigene Moschee, wie auch eine weitere. Sein größtes Werk war aber ein anderer Bau. Möglicherweise auch in der Absicht, die Thronfolge der byzantinischen Kaiser zu beenden, ließ Mohammed deren Mausoleum, nämlich die fünfkuppelige große (nach der Hagia Sophia) Kirche der Heiligen Apostel 1461 abreissen und genau an derselben Stelle in den Jahren 1463-1470/71 das erste muslimische Heiligtum in Istanbul, die Sultan Mehmet Fatih Moschee oder Mehmedίye, errichten. Mit dem Bau wurde Christodoulos / Sinan beauftragt. Es kann behauptet werden, dass Christodoulos der Erneuerer der osmanischen religiösen Architektur gewesen ist. Denn anstelle der älteren mehrkuppeligen Moscheen, deren Stützen den Raum unterteilten, hat er das einkuppelige Temenos bevorzugt, und damit einen einheitlichen Gebetsraum kreiert, der für das Ritual des Islam notwendig ist. Μit Sicherheit hatte Sinan die Hagia Sophia als Vorbild fϋr diese Art der überdeckung des Raumes.
Als Belohnung überließ der Sultan Mohammed seinem Architekten Christodoulos / Sinan ein großes Vermögen in Ländereien und eine Kirche, möglicherweise die der Theotokou Magoliotissis oder Mouchliotissas bzw. auf Turkisch Kanlι Kilise. Diese Kirche ist die einzige von den zahlreichen byzantinischen Kirchen Konstantinopels, welche noch heute als orthodoxer Gebetsbau erhalten ist. Es wurde behauptet, dass diese Schenkung von seiten Mohammeds auf den Namen der Mutter des Christodoulos erfolgt sei, da der Architekt selber in dieser Zeit - wie bereits erwähnt - dem Islam. beigetreten war.
Die türkische Literatur erwähnt Christodoulos als Atik Sinan, den Freigelassenen oder den Älteren, um. ihn von dem. 100 Jahre später wirkenden Architekten Sinan, den Koca (=großen) Sinan zu unterscheiden. Außerdem wird berichtet, dass Christodoulos selbst seine Grablege vorbereitet hatte, und zwar im. Hof des von ihm. erbauten Kumrulu Mesçiti. Dort wurde er 1471 bestattet. über die letzten Jahre seines Lebens wird viel erzäh1t. Angemerkt sei, dass von den Schriftstellern, die über ihn berichteten, die griechischeιι seinen · Glaubenswechsel in den Islam., dίe türkischen seine griechische ·
Abstam.mungu nd seinen Namen ίn der Regel nicht erwähnten. Anzumerken ist, daB diese erste Mehmediye des Christodoulos / Sinan bei einem Erdbeben im Jahre 1766 zerstört worden ist und 1771 durch die heute an der gleichen Stelle stehende Moschee ersetzt wurde.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου