Περίληψη / Summary
Στην εκκλησία του Αγίου Γεωργίου στην Κομοτηνή, μια τρίκλιτη βασιλική του 19ου αιώνα, υπάρχει σημαντικός αριθμός φορητών εικόνων που χρονολογούνται από τον 19ο και τον 20ό αιώνα. Δεκαέξι από αυτές τις εικόνες, οι οποίες παρουσιάζονται στην παρούσα εργασία, είναι όλες κατασκευασμένες από καλλιτεχνικά εργαστήρια της Αδριανούπολης, και πιο συγκεκριμένα από τον γνωστό αγιογράφο Νικόλαο, καθώς και από άλλους ζωγράφους που εργάστηκαν μεμονωμένα από την Ανατολική Θράκη, τη Μακεδονία και την Ήπειρο. Το πιο πιθανό συμπέρασμα που μπορεί να εξαχθεί έτσι είναι ότι οι εικόνες αυτές ήταν κειμήλια που έφεραν στην πόλη οι πρόσφυγες. Αυτό μπορεί να συναχθεί λόγω της χρονολόγησής τους στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα, σε συνδυασμό με την ημερομηνία ανοικοδόμησης του ναού, το 1863, που αναγράφεται σε ένα Ευαγγέλιο το οποίο φυλάσσεται σήμερα στον ορθόδοξο μητροπολιτικό ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου, στην Κομοτηνή.
George Tsigaras, Icons from 19th century in the Church of St. George in Komotini
In the Church of St. George in Komotini, a three-naved basilica of the 19th century, there are a considerable number of portable icons dating back to the 19th and 20th centuries. Sixteen of these icons, which are presented in this paper, were all made by Adrianople artistic workshops, and more specifically by the well-known iconographer Nikolaos, as well as other painters who worked individually from Eastern Thrace, Macedonia and Epirus. The most likely conclusion that can thus be drawn is that these icons were heirlooms brought to the city by refugees. This can be inferred on account of their being dated to the first half of the 19th century, in conjunction with the church’s reconstruction date, 1863, inscribed in a Gospel which is today kept in the Dormition of the Virgin Mary Orthodox Metropolitan Church, in Komotini.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου