Περίληψη / Summary
Το άρθρο εξετάζει τη σημασία του τίτλου «daskal» («δάσκαλος») που χρησιμοποιούσαν οι ζωγράφοι σύμφωνα με τις επιγραφές στις εκκλησίες στο Arbnasi της Βουλγαρίας, κοντά στο Βελίκο Τάρνοβο, συγκρίνοντας την εμφάνιση του όρου εδώ και σε άλλα μέρη των Βαλκανίων. Στο κείμενο έχει γίνει προσπάθεια ερμηνείας της έλλειψης αντιστοιχίας μεταξύ των ημερομηνιών που αναφέρονται στις τοιχογραφίες στο παρεκκλήσι του Αγίου Χαραλάμπους του ναού του Αγίου Αθανασίου.
Λέξεις-κλειδιά: Χαραλάμπους, Βαλκανικός πολιτισμός, Αρμπανάσι, «daskal», εικονογράφοι, Άγιος Χαράλαμπος.
The article examines the meaning of the title “daskal“(«δάσκαλος») used by the painters according to the inscriptions in the churches of Arbanassi, comparing the appearance of the term here and in other parts of the Balkans. An attempt for interpretation of the lack of correspondence between the dates mentioned in the mural paintings in the Saint Charalampos’ chapel of the church of Saint Athanasius have been made in the text.
Keywords: Arbanassi, “daskal”, icon-painters, St Charalampos, Balkan culture
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου