Περίληψη / Summary
Gergova Ivanka, Μετενσάρκωση ενός θρύλου
Το κείμενο παρουσιάζει ιστορίες θαυματουργών εικόνων σε πέντε μοναστήρια της επισκοπής της Φιλιππούπολης - Μονή Bachkovo, Μονή Sopot "Αναλήψεως", Μονή Kaloferski, Μονή Krichim "Κοιμήσεως της Θεοτόκου", Μονή Perushtenski "Αγίων Θεοδώρων". Οι ιστορίες έχουν κοινά στοιχεία: η εικόνα μετακινείται από μόνη της και επιλέγει ένα μέρος για να εγκατασταθεί, το οποίο στις περισσότερες περιπτώσεις οδηγεί στην κατασκευή ενός μοναστηριού- οι λειτουργικές λιτανείες γίνονται με την εικόνα- θεραπευτικές πηγές υπάρχουν παντού. Αν και υπάρχουν κάποιες παραλλαγές, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η θρυλική ιστορία της θαυματουργής εικόνας του Bachkovo ήταν ένα πρότυπο για τις άλλες που προέκυψαν με την επιθυμία να εξασφαλιστεί η ευημερία του μοναστηριού
Gergova Ivanka, Reincarnations of a Legend
The text presents legends of miraculous icons in five monasteries in the Plovdiv diocese – Bachkovo Monastery, Sopot Monastery „Ascension of Christ“, Kaloferski Monastery, Krichim Monastery „Dormition of the Virgin Mary“, Perushtenski Monastery „Sts. Theodore Tyrone and Theodore Stratilat“. The legends have similar elements: the icon moves by itself and chooses a place to settle, which in most cases leads to the construction of a monastery; liturgical processions are made with the icon; healing springs are present everywhere. Although there are some variations, it can be concluded that the legendary story of the Bachkovo miracle-working icon was a prototype for the others that arose with the desire to ensure the prosperity of the monastery
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου