Κλαύδιος Πτολεμαίος, Γεωγραφία, έκδ. του Lorenz Fries στην Λυών το 1535

Tabula IX. Europae / Hae sunt e congitis titus orbis (Κλαύδιος Πτολεμαίος, Ένατος χάρτης της Ευρώπης, από τη Γεωγραφία, έκδ. του Lorenz Fries στη Λυών το 1535)

Τίτλος στο οπισθόφυλλο: «TABVLA IX. EVROPAE / HAE SVNT E COGNITIS TOTIVS ORBIS» (1535 Lyon).

Αυτός ο ζωηρός, χειροποίητος χρωματιστός ξυλογραφικός χάρτης από την έκδοση της Γεωγραφίας του Πτολεμαίου του Lorenz Fries του 16ου αιώνα απεικονίζει τη νοτιοανατολική Ευρώπη και τμήματα των Βαλκανίων. Περιλαμβάνει περιοχές όπως η Δαλματία, η Δακία, η Θράκη και η Μοισία, με την Αδριατική Θάλασσα (με την ένδειξη Adriaticum Mare) στα νοτιοδυτικά και τη Μαύρη Θάλασσα (Pontus Euxinus) στα ανατολικά. Ο χάρτης αντικατοπτρίζει τις χαρτογραφικές γνώσεις της εποχής του Πτολεμαίου, καθώς και τις αναγεννησιακές ερμηνείες της αρχαίας γεωγραφίας, με ποτάμια, οροσειρές και εξέχουσες πόλεις που σημειώνονται σε όλο το τοπίο.

Σημαντικά τοπωνύμια αποδίδονται στα λατινικά, σύμφωνα με τις συμβάσεις της εποχής. Ο χάρτης παρουσιάζει σε περίοπτη θέση τον ποταμό Δούναβη, ο οποίος ρέει προς τα ανατολικά κατά μήκος της κορυφής του χάρτη, σηματοδοτώντας ένα βασικό φυσικό όριο σε αυτό το τμήμα της Ευρώπης. Σημειώνονται πόλεις όπως το Sirmium, η Salona και το Aquincum.

Τα όρια του χάρτη σημειώνονται με μοίρες γεωγραφικού πλάτους και μήκους, υποδηλώνοντας προσπάθειες γεωγραφικής ακρίβειας με βάση τις Πτολεμαϊκές συντεταγμένες. Ο χάρτης αυτός αποτελεί ένα αξιοσημείωτο παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο οι πρώιμοι χαρτογράφοι συνδύασαν τις κλασικές πηγές με τις αναγεννησιακές τεχνικές εκτύπωσης, δημιουργώντας ένα οπτικά πλούσιο ιστορικό ντοκουμέντο που προσέφερε ένα μείγμα αρχαιότητας και πρώιμης σύγχρονης χαρτογραφικής διορατικότητας για την περιοχή αυτή.

Ο χάρτης του Fries εκδόθηκε για πρώτη φορά στο Στρασβούργο από τον Johannes Gruninger το 1522 και βασίζεται στον χάρτη του Waldseemuller του 1513.


Ο Lorenz (Laurent) Fries (περ. 1485-1532) γεννήθηκε στο Mulhouse της Αλσατίας. Σπούδασε ιατρική, περνώντας προφανώς χρόνο στα πανεπιστήμια της Παβίας, της Πιατσέντσα, του Μονπελιέ και της Βιέννης. Αφού ολοκλήρωσε τις σπουδές του, ο Fries εργάστηκε ως γιατρός σε διάφορα μέρη προτού εγκατασταθεί στο Στρασβούργο περίπου το 1519. Ενώ βρισκόταν στο Στρασβούργο, ο Fries γνώρισε τον τυπογράφο και εκδότη του Στρασβούργου Johann Grüninger, συνεργάτη της ομάδας επιστημόνων του St. Dié , την οποία αποτελούσαν, μεταξύ άλλων, οι Walter Lud, Matthias Ringmann και Martin Waldseemüller.


Από το 1520 έως το 1525, ο Fries συνεργάστηκε με τον Grüninger ως χαρτογραφικός εκδότης, αξιοποιώντας το σώμα υλικού που είχε δημιουργήσει ο Waldseemüller. Το πρώτο εγχείρημα του Fries στον τομέα της χαρτογράφησης έγινε το 1520, όταν εκτέλεσε μια αναγωγή του επίτοιχου χάρτη του κόσμου του Martin Waldseemüller, ο οποίος δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1507. Ενώ φαίνεται ότι ο Fries ήταν ο συντάκτης του χάρτη, στην πραγματικότητα τα εύσημα στον τίτλο δίνονται στον Peter Apian. Ο χάρτης, Tipus Orbis Universalis Iuxta Ptolomei Cosmographi Traditionem Et Americ Vespucii Aliorque Lustrationes A Petro Apiano Leysnico Elucubrat. An.o Dni MDXX, εκδόθηκε στο έργο του Caius Julius Solinus Enarrationes, το οποίο επιμελήθηκε ο Camers και εκδόθηκε στη Βιέννη το 1520.

Το επόμενο έργο του Fries ήταν μια νέα έκδοση της Γεωγραφίας του Κλαύδιου Πτολεμαίου, η οποία εκδόθηκε από τον Johann Grüninger το 1522. Ο Fries προφανώς επιμελήθηκε τους χάρτες, στις περισσότερες περιπτώσεις απλώς κάνοντας μια αναγωγή του αντίστοιχου χάρτη από την έκδοση του Waldseemüller του 1513 της Geographie Opus Novissima, που τυπώθηκε από τον Johann Schott. Ο Fries ετοίμασε επίσης τρεις νέους χάρτες για τη Geographia, της Νοτιοανατολικής Ασίας και των Ανατολικών Ινδιών, της Κίνας και του κόσμου, αλλά η γεωγραφία τους προέρχεται από τον παγκόσμιο χάρτη του Waldseemüller του 1507.

Η έκδοση του 1522 του έργου του Fries είναι πολύ σπάνια, γεγονός που υποδηλώνει ότι το έργο δεν είχε εμπορική επιτυχία. Το 1525 εκδόθηκε μια βελτιωμένη έκδοση, με νέα επεξεργασία του κειμένου από τον Willibald Pirkheimer, από τις σημειώσεις του Regiomontanus (Johannes Müller von Königsberg).

Μετά τον θάνατο του Grüninger, περίπου το 1531, την επιχείρηση συνέχισε ο γιος του Christoph, ο οποίος φαίνεται ότι πούλησε τα υλικά για τον Πτολεμαίο σε δύο εκδότες της Λυών, τους αδελφούς Melchior και Gaspar Trechsel, οι οποίοι εξέδωσαν μια κοινή έκδοση το 1535, προτού ο Gaspar Trechsel εκδώσει μια δική του έκδοση το 1541.