Περίληψη / Summary
Κατά την περίοδο της οθωμανικής κυριαρχίας, υπήρξε μια ξεχωριστή πνευματική και πολιτιστική σχέση μεταξύ της Θράκης και του Αγίου Όρους, η οποία απέκτησε ιδιαίτερη ένταση κατά τον 18ο και 19ο αιώνα. Οι ιστορικές και πολιτικές συγκυρίες της εποχής, σε συνδυασμό με τη λειτουργία των Σουκουργείων (Μετόχια) των αγιορείτικων μοναστηριών, δημιούργησαν το οικονομικό και πολιτιστικό πλαίσιο τόσο για μια αυξημένη αγιορείτικη πνευματικότητα και τέχνη στη Θράκη, όσο και στα ορθόδοξα Βαλκάνια γενικότερα. Πολυάριθμες φορητές εικόνες εκτελέστηκαν από πλανόδιους καλλιτέχνες από τα βυζαντινά εργαστήρια της Ηπείρου που δραστηριοποιούνταν στο Άγιον Όρος- ενώ υπήρχε επίσης μια εντυπωσιακή καλλιτεχνική παρουσία των τοπικών αγιορείτικων εργαστηρίων, η οποία περιελάμβανε έργα μοναχών αγιογράφων από τη Γαλάτιστα και το Καρπενήσι. Οι εικόνες αυτών των εργαστηρίων κάλυπταν, σε μεγάλο βαθμό, τις ανάγκες των εκκλησιών που χτίστηκαν στη Θράκη κατά τη διάρκεια του Τανζιμάτ, μιας περιόδου μεταρρυθμίσεων στην Οθωμανική Αυτοκρατορία.
During the Period of Ottoman rule, there was a distinct spiritual and cultural relationship between Thrace and Mount Athos, which acquired particular intensity in the 18th and 19th centuries. The historical and political circumstances of the time, in conjunction with the operation of the Succursales (Metochia) of the Mount Athos monasteries, created the economic and cultural context for both a heightened Athonite spirituality and art in Thrace, as well as the Orthodox Balkans in general. Numerus portable icons were executed by itinerant artists from the Byzantine workshops of Epirus which were active on Mount Athos; while there was also an impressive artistic presence of the local Athonite workshops, which included works by monk iconographers from Galatista and Karpenisi. The icons of these workshops met, to a large extent, the needs of the churches which were built in Thrace during the Tanzimat, a period of reform in the Ottoman Empire.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου