Περίληψη / Summary
Μια χαραγμένη ελληνική επιγραφή από την περιοχή Sumen της Βουλγαρίας ήρθε στο φως στις αρχές του 21ου αιώνα. Οι ερευνητές που εξέτασαν την επιγραφή αυτή την τοποθέτησαν χρονολογικά στον 10ο αι. και την ανέλυσαν με υπερβολικό τρόπο. Η νέα αυτή προσέγγιση υποστηρίζει ότι η επιγραφή αποτελείται από δύο ιαμβικούς στίχους. Το κείμενο μιλάει για τη νίκη του σημείου του Σταυρού επί του Σατανά και αποτελείται από λέξεις και έννοιες που αρμόζουν σε παρακλήσεις που συνηθίζουν να απαγγέλλουν οι ιερείς κατά τη διάρκεια του μυστηρίου της βάπτισης. Η παλαιογραφική ανάλυση δείχνει ότι η επιγραφή χρονολογείται στο πρώτο μισό του 11ου αιώνα.
An engraved hellenic inscription from the region of Sumen in Bulgaria came to light in the beginning of the 21 st century. Researchers who have examined this inscription have chronologically placed it in the 10th c. and have parsed it in an inordinate way. This novel approach advocates that the inscription comprises of two iambic verses. The text talks about the victory of the sign of Cross over Satan and consists of words and concepts which befit pleas customarily recited by priests during the mystery of baptism. The paleographic analysis indicates that the inscription dates in the first half of the 11th century.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου