Περίληψη / Summary
Trifonova Alexandra, Εικόνα της αγίας Αναστασίας της Φαρμακολύτριας με οκτώ σκηνές βίου (1789)
Στην παρούσα εργασία παρουσιάζεται μια εικόνα της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολυτρίας με οκτώ σκηνές ζωής (1789) (εικ. 1-2). Η εικόνα προέρχεται από το μοναστήρι της Αγίας Αναστασίας στο νησί της Αγίας Αναστασίας στην ακτή της Μαύρης Θάλασσας, αλλά σήμερα φυλάσσεται στην εκκλησία Κοιμήσεως της Θεοτόκου (1869) στο Μπουργκάς.
Η εικόνα της αγία Αναστασίας της Φαρμακολυτρίας φέρει τις ακόλουθες σκηνές βίου:
1. Η αγία Αναστασία διαβάζει την επιστολή του δασκάλου της Χρυσογόνου (εικ. 3). 2. Η αγία Αναστασία φυλακίζεται με εντολή του επάρχου 3. Η αγία Αναστασία μπροστά στον έπαρχο Φλώρο (εικ. 5). 4. Η αγία Αναστασία μπροστά στον αυτοκράτορα Διοκλητιανό (εικ.6) 5. Η αγία Αναστασία μπροστά στον βασιλιά Πόπλιο (εικ. 7). 6. Η αγία Αναστασία μπροστά από τον έπαρχο της Βηθανίας (εικ. 8). 7. Η αγία Αναστασία σε πλοίο με πολλούς μάρτυρες (εικ. 9) 8. Το μαρτύριο της αγίας Αναστασίας μέσα στη φωτιά (εικ.10).
Υπάρχει επίσης επιγραφή του δωρητή: Γεωργάκ[η ...]χατ[...........] / αψπθ ὀκτωβρίου / κγ / χεῖρ δημητρίου - / προςκυνητοῦ (εικ. 11).), που δείχνει ότι η εικόνα παραγγέλθηκε από τον Γεωργάκη και φιλοτεχνήθηκε από τον Δημήτριο προσκυνητή (προσκυνητής) στις 23 Οκτωβρίου 1789.
Η παρουσιαζόμενη εικόνα παρουσιάζει μεγάλο εικονογραφικό ενδιαφέρον, διότι είναι η μία από τις τρεις γνωστές εικόνες με σκηνές βίου της αγίας Αναστασίας της Φαρμακολύτριας από τα Βαλκάνια. Επιπλέον, η έρευνά μας δείχνει ότι πέντε από τις σκηνές του βίου της είναι μοναδικές, γεγονός που υποδηλώνει ότι ο ζωγράφος της εικόνας, Δημήτριος προσκυνητής, εμπνεύστηκε από ένα κείμενο βίου της αγίας Αναστασίας Φαρμακολύτριας ή από μια άλλη χαμένη σήμερα εικόνα βίου της αγίας.
Trifonova Alexandra, An Icon of St Anastasia Pharmakolytria with Eight Life Scenes (1789)]
In this paper an icon of st Anastasia Pharmakolytria with eight life scenes (1789) is presented (fig.1-2). The icon originates from the monastery of St Anastasia on the St Anastasia island of the Black Sea Coast, but nowadays is kept in the church of Dormition of the Virgin (1869) in Burgas. The icon of st Anastasia Pharmakolytria bears the following vita scenes: 1. St Anastasia reads the letter of her teacher Chrysogonous (fig. 3). 2. St Anastasia imprisoned by the perfect’s order 3. St Anastasia in front of prefect Phloros (fig.5). 4. St Anastasia in front of emperor Diocletian (fig.6) 5. St Anastasia in front of king Poplios (fig.7). 6. St Anastasia in front of the perfect of Bethania (fig.8). 7. St Anastasia in a ship with a lot of martyrs (fig.9) 8. The martyrdom of st Anastasia in the fire (fig.10). There is also a donor’s inscription: † δέησις Τοῦ δούλου Τοῦ Θ(εο)ύ, Γεωργάκ[η …]χατ[………..] / αψπθ ὀκτωβρίου / κγ / χεῖρ δημητρίου - / προςκυνητοῦ (fig.11), which indicates that the icon was ordered by Georgakis and was painted by Dimitrios pilgrim (προσκυνητής) on 23th of October 1789. The presented icon is of great iconographical interest, because is the one of the three known vita icons of st Anastasia Pharmakolytria from the Balkans. Moreover, our research indicates that five of its life scenes are unique, which indicate that the painter of the icon, Dimitrios pilgrim, was inspired by a vita text of st Anastasia Pharmakolytria or by another lost nowadays vita icon of the saint.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου