Κζούνιας Γεώργιος – Θεοδωρίδης Νικόλαος, Φορητές εικόνες από τον Γάνο της Ανατολικής Θράκης στον Ι.Ν. Αγίου Ελευθερίου Ελευθερουπόλεως. Μια πρώτη προσέγγιση

Κζούνιας Γεώργιος – Θεοδωρίδης Νικόλαος, 

«Φορητές εικόνες από τον Γάνο της Ανατολικής Θράκης στον Ι.Ν. Αγίου Ελευθερίου Ελευθερουπόλεως. Μια πρώτη προσέγγιση», στο: Παγγαίο. Τα Πρακτικά του Δεύτερου Συνεδρίου Τοπικής Ιστορίας, Δήμος Παγγαίου, σ. 344-361. 

Δήμος Παγγαίου 2021

PDF 

Περίληψη / Summary

Η εργασία μας πραγματεύεται την ιστορία των εικόνων που έφεραν μαζί τους οι Ορθόδοξοι κάτοικοι της Ανατολικής Θράκης κατά την άφιξή τους στην Ελλάδα το 1923. Ο τόπος προέλευσης των εικόνων είναι το όρος Γάνος της Ανατολικής Θράκης. Οι εικόνες αυτές δωρήθηκαν στη Μητρόπολη Ελευθερουπόλεως κατά τα έτη 1930 και 1949 και φυλάσσονται σήμερα στον ναό του Αγίου Ελευθερίου στην Ελευθερούπολη. Στην εργασία παρουσιάζονται εννέα εικόνες, οι οποίες χρονολογούνται από τον 18ο αιώνα έως το πρώτο μισό του 19ου αιώνα. Στις εικόνες απεικονίζονται η Παναγία, η Γέννηση του Χριστού, ο αρχάγγελος Μιχαήλ, ο άγιος Παντελεήμων, η αγία Αικατερίνη, ο άγιος Γεώργιος, ο άγιος Μόδεστος και ο άγιος Χαράλαμπος. Όλες οι εικόνες φέρουν επιγραφές με πλούσια στοιχεία. Σε ορισμένες επιγραφές αναγράφεται η ακριβής χρονολογία της εικόνας και το όνομα του αγιογράφου. Μέχρι στιγμής είναι γνωστά τα ονόματα του αγιογράφου Π. Νεοχωρίτη και των αδελφών Μισαλίδη. Το όνομα της περιοχής (Γάνος) αναφέρεται επίσης σε ορισμένες επιγραφές, καθώς και το όνομα της οικογένειας που δώρισε την εικόνα.

Georgios Kzounias – Nikolaos Theodoridis, Portable Icons from Ganos (Eastern Thrace) at the Church of Saint Eleftherios in Eleftheroupoli: A Preliminary Study.

Our paper deals with the history of the icons that the orthodox citizens of the Eastern Thrace brought with them the year 1923 during their arrival in Greece. The exact origin of the icons is called Ganos in Eastern Thrace. These icons were donated to the Metropolis of Eleftheroupolis during 1930 and 1949 and are now kept in the church of Saint Eleftherios in Eleftheroupoli. In the paper are mentioned nine icons dating from the 18th century until the first half of the 19th. In the icons are depicted Holy Mary, the Birth of Christ, Saint Michael, Saint Panteleimon, Saint Catherine, Saint George, Saint Modestos and Saint Charalambos. All of the icons carry inscriptions with many details. In some inscriptions is mentioned the exact date of the icon and the name of the painter. So far we know about the painters P. Neochoritis and the Misalidis Brothers. The name of the region (Ganos) is also mentioned in some inscriptions as well as the name of the family that donated the icon.