Περίληψη / Summary
Penkova Biserka, Νεοανακαλυφθείσα τοιχογραφία της επισκέψεως της Θεοτόκου στη μητέρα του Προδρόμου, Ελισάβετ, στον ναό του Αγίου Ιώαννη του Βαπτιστή στο Asenovgrad (Στενίμαχο)
Το παρόν άρθρο παρουσιάζει μια πρόσφατα ανακαλυφθείσα τοιχογραφία της Επισκέψεως από τον ναό του Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστή στο Asenovgrad (Στενίμαχος). Τα χαρακτηριστικά του στυλ και της εικονογραφίας αυτής της τοιχογραφίας υποδηλώνουν ότι ζωγραφίστηκε στις αρχές του 13ου αιώνα. Η τοποθέτηση αυτής της σύνθεσης στο ιερό, η ανεξάρτητη θέση της, καθώς και οι μεγάλες διαστάσεις της, είναι αρκετά ασυνήθιστες. Αυτή η τοιχογραφία αποδεικνύει ότι η καλλιτεχνική παράδοση στην περιοχή του μοναστηριού του Μπατσκόβο, ένα κορυφαίο κέντρο στην πνευματική και πολιτιστική ζωή της περιοχής, διατήρησε ένα υψηλό επίπεδο επιτευγμάτων σε διαφορετικές ιστορικές εποχές και ανεξάρτητα από τις μεταβαλλόμενες πολιτικές συνθήκες.
This paper presents a newly discovered fresco of the Visitation from the church of St. John the Baptist in Asenovgrad (Stenimachos). Characteristics of style and iconography of this fresco indicate that it was painted at the beginning of the 13 th century. The placement of this composition in the altar, its independent position, as well as its large dimensions, are quite unusual. This fresco proves that the artistic tradition in the area of the monastery of Bachkovo, a leading center in the spiritual and cultural life of the region, maintained a high level of achievement in different historical eras and regardless of the changing political circumstances.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου