Περίληψη / Summary
Κουντουράκης Δημήτριος, Η μάχη στη Θράκη που σήμανε τη διάλυση της Καταλανικής Εταιρείας (1307)
Στο άρθρο εξετάζονται τα γεγονότα του θανάτου του Beranger d'Entença και της αυτομόλησης του Ferran Ximenes στους Βυζαντινούς στην Ξάνθεια, μέσα από τις καταλανικές και βυζαντινές πηγές. Πρόκειται για την «εμφύλια» σύγκρουση – ξεκαθάρισμα λογαριασμών ανάμεσα στην ηγεσία των Καταλανών, στα παράλια της Δυτικής Θράκης το καλοκαίρι του 1307, μεταξύ, από τη μία πλευρά, του Rochafort, και από την άλλη, των Beranger d'Entença, Ferran Ximenes και Ινφάντη.
Ο ναός του Αγίου Νικολάου των καταλανικών πηγών, όπου έγινε η ταφή του Beranger d'Entença, πρέπει να ταυτιστεί με τον ανεσκαμμένο σήμερα μεσοβυζαντινό (επισκευασμένο κατά την εποχή των Παλαιολόγων) ναό, που εντοπίστηκε στην είσοδο της λιμνοθάλασσας Βιστωνίδας, απέναντι από τη νησίδα Μπουρού, στο ανατολικό άκρο του σημερινού παράλιου συνοικισμού Πόρτο Λάγος. Ο τάφος παρουσιάζει αναλογίες με ανθρωπόσχημους τάφους στην Καταλονία (10ος αι.) και στην Καστίλλη (12ος αι.). Ο ναός του Αγίου Νικολάου (esgleya de sant Nίcholau) δεν μπορεί να ταυτιστεί με τον τεκκέ του Κιουτουκλού Μπαμπά, που βρίσκεται κοντά στο χωριό Σέλινο του Πόρτο Λάγος, δυτικά της Βιστωνίδας.
Με τον προσδιορισμό του σημείου ταφής του Beranger d'Entença, είναι εύκολο να προσδιοριστεί και ο τόπος όπου έγινε η μάχη, με βάση την εξής αλληλουχία: α) η σύγκρουση έγινε σε απόσταση δύο ημερών από τη Χριστούπολη· β) ο Ινφάντης της Μαγιόρκα ήλθε στον τόπο όπου έκειτο νεκρός ο Beranger d'Entença · γ) ο Ινφάντης κράτησε το πλήθος τρεις μέρες στον τόπο ταφής δ) ο Ινφάντης από τη στεριά και τον τόπο ταφής είχε άμεση οπτική επαφή με τις γαλέρες και από εκεί μετέβη στη Θάσο.
Από τον συνδυασμό των παραπάνω πληροφοριών προκύπτει ότι τόπος της μάχης δεν ήταν το στενό πέρασμα του Περιθεωρίου, αλλά η παραλιακή περιοχή του Φαναρίου, πριν την είσοδο στη στενή λωρίδα γης που οδηγεί στους Πόρους (σημερινό Πόρτο Λάγος).
The battle in Thrace that marked the dissolution of the Catalan Society (1307)
The article examines the events of the death of Beranger d'Entença and the defection of Ferran Ximenes to the Byzantines in Xanthi, through Catalan and Byzantine sources. It is about the "civil" conflict - a settling of scores among the Catalan leadership, on the coast of Western Thrace in the summer of 1307, between, on the one hand, Rochafort, and on the other, Beranger d'Entença, Ferran Ximenes and the Infante.
The church of Saint Nicholas of the Catalan sources, where Beranger d'Entença was buried, must be identified with the now excavated Middle Byzantine (repaired during the Palaiologos) church. This church was located at the entrance to the Vistonida lagoon, opposite the islet of Bourou, at the eastern end of the present-day coastal settlement of Porto Lagos . The tomb has been shown to present analogies with anthropomorphic tombs in Catalonia (10th century) and in Castile (12th century). The church of Saint Nicholas (esgleya de sant Nίcholau) cannot be identified with the tekke of Kioutouklou Baba, which is located near the village of Selino in Porto Lagos, west of Vistonida.
By determining the burial site of Beranger d'Entença, it is easy to determine the place where the battle took place, based on the following sequence: a) the conflict took place two days away from Christoupolis; b) the Infante of Majorca came to the place where Beranger d'Entença lay dead; c) the Infante kept the crowd at the burial site for three days; d) the Infante from the land and the burial site had direct visual contact with the galleys and from there went to Thassos.
It can be deduced from the amalgamation of the aforementioned data that the site of the battle was not the narrow Peritheorium passage, but rather the coastal area of Phanar, prior to the entry into the narrow strip of land leading to Poros (modern-day Porto Lagos).
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου