Περίληψη / Summary
Kanev Nikolay, Δύο βυζαντινές σφραγίδες από την ανασκαφή του μεσαιωνικού φρουρίου «Malkoto kale» (περιοχή Yambol, Βουλγαρία)
Το παρόν άρθρο έχει ως στόχο να θέσει σε επιστημονική κυκλοφορία δύο νέες αδημοσίευτες βυζαντινές μολύβδινες σφραγίδες από το μεσαιωνικό φρούριο στην περιοχή του χωριού Voden (δήμος Bolyarovo, περιοχή Yambol, Βουλγαρία). Παραδόθηκαν στο Περιφερειακό Ιστορικό Μουσείο της πόλης Yambol ως αποτέλεσμα των τακτικών αρχαιολογικών ανασκαφών στο χώρο κοντά στο χωριό Voden, που διεξήχθησαν την περίοδο 2012-2019.
Η πρώτη σφραγίδα χρονολογείται από το τελευταίο τέταρτο του 11ου αιώνα και φέρει προτομή της Παναγίας με φωτοστέφανο και στρογγυλό μετάλλιο με την εικόνα του βρέφους Ιησού Χριστού που ευλογεί με τα δύο χέρια. Από την επιγραφή στην πίσω όψη, είναι σαφές ότι η βούλα ανήκε σε έναν βυζαντινό αξιωματούχο με το όνομα Μιχαήλ Τζήτας, ο οποίος παρουσιάζεται με τον τίτλο του (πρωτο)κουροπαλάτη και τη θέση του δουκός.
Η δεύτερη σφραγίδα χρονολογείται στα τέλη του 11ου - αρχές του 12ου αιώνα και έχει μια ενδιαφέρουσα και σχετικά σπάνια εικονογραφική πλοκή που απεικονίζει τρεις στρατιωτικούς αγίους στην εμπρόσθια όψη και μια επίκληση προς αυτούς στην οπίσθια όψη. Η σφραγίδα ανήκει σε κληρικό - μητροπολίτη Αθηνών, ονόματι Νικήτας.
The present article aims to put into scholarly circulation two new unpublished Byzantine lead seals from the medieval fortress in the area of the village of Voden (municipality of Bolyarovo, Yambol region, Bulgaria). They were handed to the Regional Historical Museum in the town of Yambol as a result of the regular archaeological excavations of the site near the village of Voden, conducted in the period 2012–2019. The first seal dates from the last quarter of the 11th century and has a bust of the Holy Virgin with a halo and a round medallion with the image of the Infant Jesus Christ who blesses with both hands. From the legend on the reverse, it is clear that the bulla belonged to a Byzantine dignitary named Michael Tzitas, who advertises himself with the title of (proto)kouropalates and the position of doux. The second seal dates from the end of the 11th – the beginning of the 12th century and has an interesting and relatively rare iconographic plot depicting three military saints on the obverse, and an invocation to them on the reverse. The seal belongs to a clergyman – a metropolitan bishop of Athens, named Nicetas (Νικήτας).
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου