Βογιατζής Γ.-Σ. , Οι πληροφορίες του ενετού Τζοβάν Μαρία Αντζολέλλο για τη Θράκη κατά το έτος 1470 και η σημασία τους για τη γνώση της πρώιμης οθωμανοκρατίας στο θρακικό χώρο

Βογιατζής Γ. Σ. , 

«Οι πληροφορίες του ενετού Τζοβάν Μαρία Αντζολέλλο για τη Θράκη κατά το έτος 1470 και η σημασία τους για τη γνώση της πρώιμης οθωμανοκρατίας στο θρακικό χώρο», Βαλκανικά Σύμμεικτα 8 (1996), σ. 21-46. 

Θεσσαλονίκη 1996

PDF 

Περίληψη / Summary

Αφού ο Μεχμέτ Β΄ κατέλαβε τη Χαλκίδα από τους Βενετούς το καλοκαίρι του 1470, ένας Βενετός ονόματι Giovan Maria Angiolello συνελήφθη αιχμάλωτος και μεταφέρθηκε διά ξηράς, μαζί με ορισμένους συμπατριώτες του, στην οθωμανική πρωτεύουσα. Καθ' οδόν, βρήκε την ευκαιρία να διδαχθεί κάτι για τις πόλεις και τις περιοχές της Θράκης από τις οποίες πέρασε. Μαζί με εκείνο του Γάλλου B. de la Broquière, ο οποίος είχε επισκεφθεί την ίδια περιοχή σαράντα περίπου χρόνια νωρίτερα, οι πληροφορίες που κατέγραψε αποτελούν τα κυριότερα στοιχεία δυτικών περιηγητών για την πρώιμη οθωμανική κυριαρχία στη Θράκη και συμπληρώνουν σημαντικά τα λίγα στοιχεία που διαθέτουμε από άλλες πηγές σχετικά με τη δημογραφική, οικονομική και κοινωνική κατάσταση της περιοχής, και πολιτιστικό αντίκτυπο της οθωμανικής κυριαρχίας στην περιοχή της Θράκης, καθώς και για τη σημασία των αστικών κέντρων, η οποία φαίνεται ότι σε ορισμένες περιπτώσεις (όπως η Κομοτηνή και η Αδριανούπολη) παρέμεινε σχεδόν ίδια ή αυξήθηκε μετά την κατάκτηση και σε άλλες (όπως η Ξάνθη) μειώθηκε σε σχέση με τη βυζαντινή περίοδο.  

After Mehmet II had seized Chalcis from the Venetians in the summer of 1470, a Venetian named Giovan Maria Angiolello was taken prisoner and conveyed by land, together with a number of his compatriots, to the Ottoman capital. On the way, he took the opportunity to leant something about the towns and districts of Thrace through which he passed. Together with that of the Frenchman B. de la Broquière, who had visited the same region some forty years earlier, the information he recorded constitutes the principal evidence from western travellers about early Ottoman rule in Thrace and adds considerably to the few data we have from other sources about the demographic, economic, and cultural impact of Ottoman dominion on the region of Thrace, as also about the importance of the urban centres, which seems in some cases (such as Komotini and Adrianople) to have remained much the same or to have increased after the conquest, and in others (such as Xanthi) to have diminished in comparison to the Byzantine period.