Περίληψη / Summary
Το άρθρο αυτό παρουσιάζει μια νέα υπόθεση σχετικά με την ονομασία των Παρορίων, μιας περιοχής στο όρος Στράντζα, όπου ο άγιος Γρηγόριος ο Σιναΐτης ίδρυσε το μοναστήρι και τους ναούς του στα μέσα του 14ου αιώνα. Μέχρι τώρα το όνομα των Παρορίων προερχόταν από το παρορία (σύνορο), ενώ η νέα υπόθεση προτείνει η προέλευση του ονόματος να συνδέεται με τα τέρατα Παρωρίτσις του λαϊκού πολιτισμού, που συνδέονται με το σημερινό κουκέρι (καλικάντζαροι), ως ένα ορεινό ερημικό μέρος, όπου τα τέρατα έβρισκαν καταφύγιο όταν δεν ήταν ενεργά στο ημερολόγιο του λαϊκού πολιτισμού, μεταξύ της περιόδου των Χριστουγέννων και του Δωδεκαημέρου. Περαιτέρω στο άρθρο, προτείνεται η τοποθεσία της μονής του αγίου Γρηγορίου του Σιναΐτη που βρίσκεται στην ορεινή κορυφή Gradishte, κοντά στη σύγχρονη πόλη Malko Turnovo.
This article presents a new hypothesis about the name of Paroria, an area in the Strandzha Mountain, where St. Gregory of Sinai established his monastery and churches in the mid–14th century. Until now the name of Paroria was derived from παρορία (border), while the new hypothesis suggests the origin of the name to be linked to the Παρωρίτσις monsters from the folk culture, associated with the modern day kukeri, as a mountain desert place, where the monsters were taking a refuge when they were not active in the folk culture calendar, between the time of Christmas and the Twelfth night. Further in the article, a location of the St. Gregory of Sinai monastery is suggested to be found at the mountain peak of Gradishte, near the modern town of Malko Turnovo. Keywords: Paroria, St. Gregory of Sinai, Strandzha, monasticism, hesychasm, folklore.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου