Περίληψη / Summary
Ο Μητροπολίτης Παΐσιος, με επιστολή του προς τον Πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως Γρηγόριο Ε΄ επιχείρησε, χωρίς επιτυχία, να θέσει υπό τον έλεγχό του το χωριό Μπάτσκοβο και το Μετόχι του Αγίου Γεωργίου στη Στενήμαχο, που ήταν εξαρτήματα της Μονής της Παναγίας Πετριτζιωνίτισσας ή του Μπάτσκοβου (Bachkovo). Ο Μητροπολίτης Παΐσιος επισκέφθηκε τη Μονή στα τέλη του 1819 και πρόσθεσε στο Τυπικό 34 στίχους με νουθεσίες προς τους μοναχούς. Επιπλέον, στις 16 Φεβρουαρίου 1821, ο Μητροπολίτης Παΐσιος επιβεβαίωσε την χρεωστική ομολογία των μοναχών της Μονής στην κοινότητα της Φιλιππούπολης. Στο άρθρο αυτό παρουσιάζονται τα τρία παραπάνω κείμενα, καθώς και τα τέσσερα επιγράμματα του μητροπολίτη Παϊσίου, 2 από τη Φαρμακοποιΐα του Διονυσίου Πύρρου του Θεσσαλού και 2 από τη Σύνοψη των τεσσάρων Ευαγγελίων του μοναχού Βησσαρίωνος του Θεσσαλού.
Paisios, Metropolitan of Philippoupolis (1818-1821) and the Monastery of Allholy Theotokos of Backovo. Metropolitan Paisios, in a letter to the Patriarch of Constantinople Gregorios V attempted, without success, to take under his control the village of Backovo and the Metochi of St. Georgios, which were attachments of the Monastery of Backovo. Metropolitan Paisios visited the Monastery at the end of 1819 and added to the Typikon 34 verses with admonitions for the monks. Moreover, at February 16th 1821, Metropolitan Paisios confirmed adept (χρεωστική ομολογία) of the monks of the Monastery to the community of Philippoupolis. This article presents the above 3 texts, as well as the 4 epigraphs of Metropolitan Paisios, 2 from the drug factory of Dionysios Pyrros of Thessaly and 2 from the Synopsis of the four Gospels of monk Vissarion of Thessaly.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου