Περίληψη / Zussamenfassung
Σύμφωνα με την επιγραφή, η εκκλησία του Δημητρίου χτίστηκε το 1902, επί μητροπολίτη Ξάνθης Ιωακείμ Σγουρού (1891-1910), πιθανώς στη θέση παλαιότερης εκκλησίας που καταστράφηκε από διάφορους σεισμούς το 1829. Η χρονολόγηση των κυρίων εικόνων από το 1835 μας οδηγεί στη δικαιολογημένη υπόθεση ότι ο τότε μητροπολίτης Ευγένιος (1831-1848) άρχισε να χτίζει νέα εκκλησία. Ωστόσο, δεν είναι σαφές αν και αυτή η εκκλησία καταστράφηκε αργότερα ή αν ολοκληρώθηκε ακόμη και από τον μητροπολίτη Ιωακείμ Σγουρό. Οι τοιχογραφίες χρονολογούνται από το 1905-1906 και φιλοτεχνήθηκαν από τον Μιχαήλ Δημόπουλο, ο οποίος καταγόταν από την Αδριανούπολη.
Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η τοιχογραφία της Αγίας Τριάδας. Τριάδας, η οποία απεικονίστηκε σύμφωνα με τον «κάθετο» τύπο, τη λεγόμενη «πατρότητα». Φορητές εικόνες του ζωγράφου αυτού βρίσκονται επίσης στην εκκλησία της Αγίας Παρασκευής στα Άβδηρα και στην εκκλησία της Μεταμόρφωσης του Σωτήρος στο χωριό Πύργοι της Δράμας. Από καλλιτεχνικής άποψης, ο ζωγράφος χρησιμοποιεί γενικά στοιχεία από την παραδοσιακή ζωγραφική της Ανατολικής Εκκλησίας, αλλά και πτυχές του νεοκλασικισμού, καθώς και εκείνες της ναζαρινής τέχνης. Οι τελευταίες μας δίνουν την αφορμή για τις τοιχογραφίες της εκκλησίας αυτής με τον ιδεολογικό και εθνικό αγώνα των οπαδών του Οικουμενικού Πατριαρχείου κατά των σχισματικών Βουλγάρων.
Die Wandmalereien der Demetrioskirche in Kimmeria-Xanthi
Die Dernetrioskirche wurde, dem Inschrifft nach, im Jahre 1902, während der Arntzeit des Metropoliten von Xanthi Ioakeim Sgouros (1891-1910) gebaut, vermutlich anstelle einer älteren Kirche, die mehreren Erdbeben des Jahres 1829 ruinierten. Die Datierung der Hauptikonen aus dem Jahre 1835 führt uns zur berechtigten Annahme, dass der damalige Metropolit Eugenios (1831-1848) eine neue Kirche zu bauen begann. Es ist aber nicht klar, ob auch diese Kirche später ebenfalls ruiniert, oder überhaupt von Metropoliten Ioakeim Sgouros fertiggebaut wurde. Die Fresken stammen aus dem Zeitraum 1905-1906 und wurden von Michael Demopoulos gemalt, der aus der Adrianopel kam. Von besonderem Interesse ist das Fresko der HI. Dreifaltigkeit, die nach den "senkrechten" Typus , der sogenannten "Väterlichkeit" (πατρότης), dargestellt wurde. Tragbare Ikonen dieses Malers gibt es auch in der Paraskevekirche in Abdera und in der Verklärungskirche des Dorfes Pyrgoi in Drama. Aus künstlerischer Sicht verwendet der Maler im allgemeinen Elemente aus der traditionellen Malerei der Ostkirche, aber auch Aspekte des Neuklassizismus, sowie auch solche der Kunst der Nazarenen. Leztere geben uns dem Anlass die Fresken dieser Kirche mit dem ideologischen und nationalen Kampf der Anhänger des Ökumenischen Patriarchates gegen die schismatischen Bulgaren.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου